Traductor

Hace ya algunas fechas que Google anunciaba una serie de mejoras para su traductor, concretamente en su uso en terminales móviles. El objetivo del nuevo traductor es conseguir que se traduzcan las conversaciones de forma instantánea entre dos personas que hablan diferentes idiomas. Quizás, la aplicación de Google es la más conocida, pero no es la única. Existen varios traductores que ofrecen también esta posibilidad. Si el primer paso para superar las barreras del idioma mediante la tecnología fueron las aplicaciones para traducir los letreros. Ahora es el momento de utilizar la tecnología para realizar la traducción en tiempo real.

traductor

traductor

El traductor simultáneo ha tenido varias novedades y promete ser un activo importante con vistas al futuro. Desde la empresa Eroski Consumer indican varios de los ejemplos de aplicaciones destinadas a este fin. La mayoría de las traducciones no son exactas, pero con un poco de sentido común y entendiendo el contexto es sencillo deducir lo que el interlocutor nos quiere decir. Por ahora, los programas realizan traducciones entre los idiomas que detectan, de manera que primero el móvil escucha a través del micrófono la frase y, después, lo traduce al idioma del otro y lo recita.

Es bastante evidente que estos programas de traducción instantánea mejorarán en los próximos años. De esta manera, se podrán mantener reuniones de trabajo con socios extranjeros, lo que nos permitirá trabajar en el ámbito global y de exportación, una realidad cada vez más común. Estas mejoras en el traductor también serán muy bien aceptadas por el sector del turismo, una vez que consigamos superar la barrera del roaming, ya que será más fácil preguntar por calles, entender las indicaciones que nos den, etc. Y, cómo no, los autónomos que deseen ampliar el rango de negocio al extranjero, ya que gracias a algunas de estas aplicaciones, que se incorporan a los sistemas de conferencias, es perfectamente compatible convocar una reunión de trabajo a distancia con un cliente extranjero.

La última novedad en el último mes ha sido el programa Sky Translator para el servicio de Skype, propiedad de Microsoft. Este traductor es capaz de traducir conversaciones por videoconferencia a tiempo real además de conversaciones por mensajería, vías que se complementan muy bien en Skype.

Esta entrada fue publicada en Tecnología y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *